بہت قریب ہو تم پھر بھی مجھ سے کتنی دور
کہ دل کہیں ہے نظر ہے کہیں کہیں تم ہو
علی سردار جعفری –
bahut qareeb ho tum phir bhi mujh se kitni door
ki dil kahiñ hai, nazar hai kahiñ, kahiñ tum ho
– Ali Sardar Jafri
बहुत क़रीब हो तुम फिर भी मुझ से कितनी दूर
कि दिल कहीं है नज़र है कहीं कहीं तुम हो
– अली सरदार जाफ़री
Photo by Manuel Meurisse on Unsplash
so close you are, and yet somehow so far from me
with a wandering heart, meandering gaze, someplace else you seem to be