آتے ہیں عیادت کو تو کرتے ہیں نصیحت
احباب سے غم خوار ہوا بھی نہیں جاتا
فانی بدایونی –
aate haiñ ‘ayadat ko to karte haiñ naseehat
ahbaab se gham-khvaar hua bhii nahiñ jaata
– Fani Badayuni
आते हैं अयादत को तो करते हैं नसीहत
अहबाब से ग़म-ख़्वार हुआ भी नहीं जाता
– फ़ानी बदायुनी
they come to inquire after my health, but only offer advice
my friends cannot even bring themselves to sympathize