انکار فروزاں ہے جس میں خاموشی سے دکھ سہنے کا
کِس رشک سے تکتی ہے دنیا، ایسا تو کبھی دیکھا نہ سنا
فہمیدہ ریاض –
inkar farozaN hai jis mein khamoshi se dukh sehne ka
kis rashk se takti hai duniya, aisa to kabhi dekha na suna
– Fahmida Riaz
इनकार फ़रोजाँ है जिस में ख़ामोशी से दुख सहने का
किस रश्क़ से तकती है दुनिया, ऐसा तो कभी देखा न सुना
– फ़हमीदा रियाज़
Photo by engin akyurt on Unsplash
the way your refusal to suffer in silence shines with resplendent light
how enviously the world beholds it, for it never saw nor heard its like