یہ روشنی کے تعاقب میں بھاگتا ہوا دن
جو تھک گیا ہے تو اب اس کو مختصر کر دے
افتخار عارف –
Ye roshnii ke ta’aqub meiN bhaagta hua din
jo thak gaya hai to ab us ko mukhtasar kar de
– Iftikhar Arif
ये रौशनी के त’आक़ुब में भागता हुआ दिन
जो थक गया है तो अब उस को मुख़्तसर कर दे
– इफ़्तिख़ार आरिफ़
The day, as it races in the pursuit of light
is tired now, so, please shorten its plight