یہ نکہتوں کی نرم روی یہ ہوا یہ رات
یاد آ رہے ہیں عشق کو ٹوٹے تعلقات
فراق گورکھپوری –
Ye nikhatoN ki narm-ravi ye hawa ye raat
yaad aa rahe hain ishq ko toote ta’lukaat
– Firaq Gorakhpuri
ये निकहतों की नर्म-रवी ये हवा ये रात
याद आ रहे हैं इश्क़ को टूटे तअ’ल्लुक़ात
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo by Francisco Moreno on Unsplash
This delicate perfume, the soft breeze, and the night
love recalls memories of the broken bonds tonight