صبح تک شمع سر کو دھنتی رہی
کیا پتنگے نے التماس کیا
میر تقی میر –
Subah tak shama sar ko dhunti rahi
kya patange ne iltemaas kiya
– Mir Taqi Mir
सुब्ह तक शम्अ’ सर को धुनती रही
क्या पतिंगे ने इल्तिमास किया
– मीर तक़ी मीर
Photo by David Monje on Unsplash
Until morning the flame danced, entranced
wonder what was it that the moth politely asked