شام گئے یہ منظر ہم نے ملکوں ملکوں دیکھا ہے
گھر لوٹیں بوجھل قدموں سے بجھے ہوئے انگارے لوگ
عذرا نقوی –
Shaam gaye ye manzar ham ne mulkoN mulkoN dekha hai
ghar lauteN bojhal qadmoN se bujhe hue angaare log
– Azra Naqvi
शाम गए ये मंज़र हम ने मुल्कों मुल्कों देखा है
घर लौटें बोझल क़दमों से बुझे हुए अंगारे लोग
– अज़रा नक़वी
Photo by Oleg Sergeichik on Unsplash
As dusk unveils, I see this sight unfold in the world across the cities
like snuffed-out cinders, weary souls return with their tired bodies