شام بھی تھی دھواں دھواں حسن بھی تھا اداس اداس
دل کو کئی کہانیاں یاد سی آ کے رہ گئیں
فراق گورکھپوری –
Shaam bhii thii dhuaaN dhuaaN husn bhii thaa udaas udaas
dil ko kaii kahaniyaN yaad si aa ke rah gayiN
– Firaq Gorakhpuri
शाम भी थी धुआँ धुआँ हुस्न भी था उदास उदास
दिल को कई कहानियाँ याद सी आ के रह गईं
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Photo by Arisa Chattasa on Unsplash
Dusk was draped in dark and gray, and her beauty cloaked in melancholy
my heart whispered tales, memories of countless stories untold, softly