سیدھی ہے راہ شوق پہ یوں ہی کہیں کہیں
خم ہو گئی ہے گیسوئے دلدار کی طرح
مجروح سلطانپوری –
Seedhii hai raah-e-shauq pa yuN hii kahiN kahiN
kham ho gayii hai gesu-e-dildaar ki tarah
– Majrooh Sultanpuri
सीधी है राह-ए-शौक़ प: यूँ ही कहीं कहीं
ख़म हो गई है गेसू-ए-दिलदार की तरह
– मजरूह सुल्तानपुरी
Photo by Seung-Hyeon Kim on Unsplash
The path of passion is straight yet meandering in places
it curls and bends like the beloved’s tresses