رگ سنگ سے ٹپکتا وہ لہو کہ پھر نہ تھمتا
جسے غم سمجھ رہے ہو یہ اگر شرار ہوتا
مرزا غالب –
Rag-e-sang se tapakta wo lahuu ki phir na thamta
jise gham samajh rahe ho, ye agar sharaar hota
– Mirza Ghalib
रग-ए-संग से टपकता वो लहू कि फिर न थमता
जिसे ग़म समझ रहे हो ये अगर शरार होता
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Marek Piwnicki on Unsplash
The veins of my stone-heart would drip blood unceasingly in flow,
if what you think is grief were a spark, it would burn and glow.