قفس بھی بگڑی ہوئی شکل ہے نشیمن کی
یہ گھر جو پھر سے سنور جائے آشیاں ہو جائے
سراج لکھنوی –
Qafas bhii bigdi hui shakl hai nasheman ki
ye ghar jo phir se sanwar jaaye, aashiyaN ho jaaye
– Siraj Lakhnavi
क़फ़स भी बिगड़ी हुई शक्ल है नशेमन की
ये घर जो फिर से सँवर जाए आशियाँ हो जाए
– सिराज लखनवी
Meaning of:
Qafas, क़फ़स, قفس : Cage, पिंजरा
Nashman, नशेमन, نشیمن : A place to stay, निवासस्थान, रहने की जगह
AashiyaN, आशियाँ, آشیاں : Home, घर
Photo by Nikola Knezevic on Unsplash