Aasaan tha safar ki har ik rahguzar par

آسان تھا سفر کہ ہر اک راہ گزر پر
ملتے تھے سایہ دار شجر اس دیار میں
حبیب جالب –

Aasaan tha safar ki har ik rahguzar par
milte thae saaya-daar shajar us dayaar meiN
– Habib Jalib

आसान था सफ़र कि हर इक राहगुज़र पर
मिलते थे साया-दार शजर उस दयार में
– हबीब जालिब

Meaning of:
Saaya-daar shajar , साया-दार शजर, سایہ دار شجر, : Tree providing shade, छाँव देने वाले पेड़
Dayaar, दयार, دیار : Area, इलाक़ा