پھر ایسے وعدے سے تسکیں ہو کس طرح میری
نہیں” ہے دل میں تمہارے اگر ہے ”ہاں” منہ میں”
نظام رامپوری –
Phir aise va’ade se taskiN ho kis tarah meri
“nahiN” hai dil meiN tumhare agar hai “haaN” munh meiN
– Nizam Rampuri
फिर ऐसे वादे से तस्कीं हो किस तरह मेरी
”नहीं” है दिल में तुम्हारे अगर है ”हाँ” मुँह में
– निज़ाम रामपुरी
Photo by Haley Rivera on Unsplash
Now how do I find solace in promises made thus
when its a “no” in your heart, yet your lips say “yes”