پہنچے ہیں جو اپنی منزل پر ان کو تو نہیں کچھ ناز سفر
چلنے کا جنہیں مقدور نہیں رفتار کی باتیں کرتے ہیں
شکیل بدایونی –
Pahunche haiN jo apnii manzil par un ko to nahiN kuchh naaz-e-safar
chalne ka jinheN maqduur nahiN raftaar ki baateN karte haiN
– Shakeel Badayuni
पहुँचे हैं जो अपनी मंज़िल पर उन को तो नहीं कुछ नाज़-ए-सफ़र
चलने का जिन्हें मक़्दूर नहीं रफ़्तार की बातें करते हैं
– शकील बदायूनी
Photo by Mahdi Dastmard on Unsplash
Those at their destination are silent on the journeys they have been on
but, the ones who falter even in walking talk of agility and action