جو نہ بن سکے میں وہ بات ہوں جو نہ ختم ہو میں وہ رات ہوں
یہ لکھا ہے میرے نصیب میں یوں ہی شمع بن کے جلا کروں
راجہ مہدی علی خاں –
Jo na ban sake maiN wo baat huN jo na khatm ho maiN wo raat huN
ye likha hai mere naseeb meiN yuN hi sham’a ban ke jalaa karuN
– Raja Mehdi Ali KhaN
जो न बन सके मैं वो बात हूँ जो न ख़त्म हो मैं वो रात हूँ
ये लिखा है मेरे नसीब में यूँ ही शम्अ’ बन के जला करूँ
– राजा मेहदी अली ख़ाँ
Photo by Duncan Sanchez on Unsplash
I am an issue that remains unresolved, like an unending night
it’s my destiny that I keep burning like a candle in my plight