گل گئے بوٹے گئے گلشن ہوئے برہم گئے
کیسے کیسے ہائے اپنے دیکھتے موسم گئے
میر تقی میر –
Gul gaye, boote gaye, gulshan huye barham gaye
kaise kaise hai apne dekhte mausam gaye
– Mir Taqi Mir
गुल गए बूटे गए गुलशन हुए बरहम गए
कैसे कैसे हाए अपने देखते मौसम गए
– मीर तक़ी मीर
Photo by Yang Shuo on Unsplash
The flowers, their petals, and the garden are gone, destroyed
Oh! how I have seen the seasons passing by, leaving a void
