تری نیچی نظر خود تیری عصمت کی محافظ ہے
تو اس نشتر کی تیزی آزما لیتی تو اچھا تھا
-اسرار الحق مجاز
Teri neechi nazar khud teri ismat ki muhafiz hai
tu is nashtar ki tezi aazma leti to achcha tha
– Asrarul Haq Majaz
तेरी नीची नज़र खुद तेरी इस्मत की मुहाफ़िज़ है
तू इस नश्तर की तेज़ी आज़मा लेती तो अच्छा था
-असरारउल हक़ मजाज़
Meaning of:
Nazar, नज़र, نظر: निग़ाह, , Glance
Ismat, इस्मत, عصمت: आबरू, इज़्ज़त, Purity, Chastity, Honor
Muhafiz, मुहाफ़िज़, محافظ: रक्षक, Guardian, protector
Nashtar, नश्तर, نشتر: तेज़ छुरी, काँटा, Sharp blade, Thorn
Photo credit: RLJ Photography NYC / Foter / CC BY
