Mere gamgeeN hone par ahbaab haiN yuN hairaan "Qateel"

میرے غمگیں ہونے پر احباب ہیں یوں حیران قتیلؔ
جیسے میں پتھر ہوں میرے سینے میں جذبات نہیں
– قتیل شفائی

Mere gamgeeN hone par ahbaab haiN yuN hairaan “Qateel”
jaise main paththar hoon mere seene mein jazbaat nahiN
– Qateel Shifai

मेरे ग़मग़ीं होने पर अहबाब हैं यूँ हैरान क़तील
जैसे मैं पत्थर हूँ मेरे सीने में जज़बात नहीं
– क़तील शिफ़ाई

Meaning of:

GamgeeN, ग़मगीं, غمگیں: दुखी, Sad
Ahbaab, अहबाब, احباب: मित्र, Friends
Jazbaat, जज़बात, جذبات: भावना, Sentiments / Emotions

“C2E2 2015 – Spock (17253787886)” by Ben – C2E2 2015. Licensed under CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.