میرے اس کے درمیاں حائل کئی کہسار ہیں
مجھ تک آتے آتے بادل تشنہ لب ہو جائے گا
امیر قزلباش –
Mere uske darmiyaN haaiel kai kohsaar haiN
mujh tak aate aate badal tishna-lab ho jayega
– Amir Kazalbaash
मेरे उस के दरमियाँ हाइल कई कोहसार हैं
मुझ तक आते-आते बादल तिश्ना-लब हो जाएगा
– अमीर क़ज़लबाश
Meaning of:
haaiel, हाइल, حائل : Hinderance रुकावट
Kohsaar, कोहसार, کہسار: Mountains, पहाड़
tishna-lab, तिश्ना-लब,تشنہ لب: Thirsty , प्यासा
Photo by Simon English on Unsplash