Mana ki rang rang tera pairahan bhi hai

مانا کہ رنگ رنگ ترا پیرہن بھی ہے
پر اس میں کچھ کرشمہ عکس بدن بھی ہے
جاں نثاراختر –

Mana ki rang rang tera pairahan bhi hai
magar ismein kuch karishma-e-aks-e-badan bhi hai
– Jan Nisar Akhtar

माना कि रंग रंग तेरा पैराहन भी है
मगर इसमें कुछ करिश्मा-ए-अक्स-ए-बदन भी है
– जाँ निसार अख़्तर

Meaning of:

Pairahan, पैराहन, پیراہن: कपड़े, Clothes
Karishma-e-aks-e-badan, करिश्मा-ए-अक्स-ए-बदन, کرشمہ عکس بدن: बदन की छवि की जादूगरी, The magic of reflection of body

Photo credit: jackwickes via Foter.com / CC BY-ND