میں جو کانٹا ہوں تو چل مجھ سے بچا کر دامن
میں ہوں گر پھول تو جوڑے میں سجا لے مجھ کو
قتیل شفائی –
MaiN jo kaaNta huN to chal mujh se bachaa kar daaman
maiN huN gar phuul to joode meiN saja le mujhko
– Qateel Shifai
मैं जो काँटा हूँ तो चल मुझ से बचा कर दामन
मैं हूँ गर फूल तो जूड़े में सजा ले मुझ को
– क़तील शिफ़ाई
Photo by Larm Rmah on Unsplash
If, like a thorn, I seem to be, protect yourself and stay away from me
but if as a flower you see me, adorn me in your hairdo and let me be