میں اکیلا ہی چلا تھا جانب منزل مگر
لوگ ساتھ آتے گئے اور کارواں بنتا گیا
مجروح سلطانپوری –
MaiN akela hi chalaa thaa janib-e-manzil magar
log saath aate gaye aur kaarvaN banta gaya
– Majrooh Sultanpuri
मैं अकेला ही चला था जानिब-ए-मंज़िल मगर
लोग साथ आते गए और कारवाँ बनता गया
– मजरूह सुल्तानपुरी
I set out toward the destination as a lone man
but people joined along and formed a caravan