کوئی ہمدرد زمانے میں نہ پایا اخترؔ
دل کو حسرت ہی رہی کوئی ہمارا ہوتا
اختر شیرانی –
Koii hamdard zamane meiN na paaya ‘Akhtar’
dil ko hasrat hi rahi koii hamaraa hota
– Akhtar Shirani
कोई हमदर्द ज़माने में न पाया ‘अख़्तर’
दिल को हसरत ही रही कोई हमारा होता
– अख़्तर शीरानी
Meaning of:
Hamdard, हमदर्द, ہمدرد : Sympathizer, सहानुभूति रखने वाला
Hasrat, हसरत, حسرت: Longing, Desire, ख्वाहिश, इच्छा
Photo by Anthony Tran on Unsplash