کیسے بھر آئیں سر شام کسی کی آنکھیں
کیسے تھرائی چراغوں کی ضیا یاد نہیں
ساغر صدیقی-
kaise bhar aayiN sar-e-shaam kisi ki aankheN
kaise tharrayi charaghoN ki ziya yaad nahiN
– Saghar Siddiqui
कैसे भर आईं सर-ए-शाम किसी की आँखें
कैसे थर्राई चराग़ों की ज़िया याद नहीं
– साग़र सिद्दीक़ी
How, at dusk, from someone’s eyes, tears started to fall
how the glow of lamps trembled, I cannot recall