کب لوٹا ہے بہتا پانی بچھڑا ساجن روٹھا دوست
ہم نے اس کو اپنا جانا جب تک ہاتھ میں داماں تھا
ابن انشا-
kab lautaa hai behtaa paani bhchhda saajan rootha dost
ham ne us ko apna jaana jab tak haath meiN daamaN thaa
– Ibn-e-Insha
कब लौटा है बहता पानी बिछड़ा साजन रूठा दोस्त
हम ने उस को अपना जाना जब तक हाथ में दामाँ था
– इब्न-ए-इंशा
Photo by Mihail Tregubov on Unsplash
When have they ever returned: flowing water, a parted lover, a friend estranged
I thought them truly mine only while I could hold the edge of their robe in my hand