جو تھا حالِ زار وہ لکھ چکی مگر اب خوشی ہے یہ آپ کی
کہ جوابِ خط مجھے دیں نہ دیں مجھے انتظار سے واسطہ
– زرینہ ثانی –
jo thaa haal-e-zaar wo likh chukii magar ab khushii hai ye aap ki
ki jawaab-e-khat mujhe deN na deN, mujhe intizaar se vaastaa
– Zarina Sani
जो था हाल-ए-ज़ार वो लिख चुकी मगर अब खुशी है ये आप की
कि जवाब-ए-खत मुझे दें न दें, मुझे इंतिज़ार से वास्ता
-ज़रीना सानी
Photo by Yifei Wong on Unsplash
I have written to you of my plight, but now the decision rests with you
whether you write back or not, it’s waiting for your reply that sees me through