جلی ہیں دھوپ میں شکلیں جو ماہتاب کی تھیں
کھنچی ہیں کانٹوں پہ جو پتیاں گلاب کی تھیں
داغؔ دہلوی –
Jali haiN dhoop meiN jo shakleN maahtab ki thiiN
khichiN haiN kaatoN pe jo pattiyaN gulaab ki thiiN
– Daagh Dehlvi
जली हैं धूप में शक्लें जो माहताब की थीं
खिंची हैं काँटों पे जो पत्तियाँ गुलाब की थीं
– दाग़ देहलवी
Meaning of:
Maahtaab, माहताब, ماہتاب :Moon, चाँद
Photo by Shannon Ferguson on Unsplash