جانے کس عالم میں تو بچھڑا کہ ہے تیرے بغیر
آج تک ہر نقش فریادی مری تحریر کا
احمد فراز –
Jaane kis aalam mein tu bichh.da ki tere baghair
aaj tak har naqsh fariyadi miri tahreer ka
– Ahmad Faraz
जाने किस आलम में तू बिछड़ा कि है तेरे बग़ैर
आज तक हर नक़्श फ़रियादी मिरी तहरीर का
– अहमद फ़राज़
Meaning of:
Aalam, आलम, عالم: दशा, हाल , Condition, Situation
Naqsh , नक़्श , نقش: छवि , impression
Fariyadi, फ़रियादी, فریادی: फ़रियाद करने वाला , appelant
Tahreer, तहरीर , تحریر: लेखनशैली, लिखावट , Composition, writing
Photo by K. Mitch Hodge on Unsplash