اسی کنارۂ دریائے ذات پر ہر دم
غروب ہوتا ہوں اس پار سے نکلتا ہوں
ظفر اقبال –
Isii kinaara-e-dariyaa-e-zaat par hardam
guruub hotaa huN us paar se nikaltaa huN
– Zafar Iqbal
इसी किनारा-ए-दरिया-ए-ज़ात पर हर-दम
ग़ुरूब होता हूँ उस पार से निकलता हूँ
– ज़फ़र इक़बाल
Photo by Tommi Saltiola on Unsplash
On the same bank of the river of existence, forevermore
I set like the sun and then rise again from the other shore