اک درد کا پھیلا ہوا صحرا ہے کہ میں ہوں
اک موج میں آیا ہوا دریا ہے کہ تم ہو
احمد فراز –
Ik dard ka phaila hua sehra hai ki maiN huN
ek mauj meiN aaya hua dariya hai ki tum ho
– Ahmad Faraz
इक दर्द का फैला हुआ सहरा है कि मैं हूँ
इक मौज में आया हुआ दरिया है कि तुम हो
– अहमद फ़राज़
Photo by Hudson Hintze on Unsplash
I am like the deserted expanse of pain and suffering
while you are the river’s surge, merrily flowing