ہم دونوں سمندر کے بچھڑے ہوئے ساحل ہیں
اس پار بھی تنہائی، اس پار بھی تنہائی
قیصر الجعفری –
Ham donoN samundar ke bichhde hue sahil haiN
is paar bhii tanhaai, us paar bhi tanhaaii
– Qaisarul Jafri
हम दोनों समुंदर के बिछड़े हुए साहिल हैं
इस पार भी तनहाई, उस पार भी तनहाई
– क़ैसर-उल जाफरी
Photo by Lukas Rychvalsky on Unsplash
We both are shores separated by an ocean
one end has loneliness and the other desolation