حلقہ کیے بیٹھے رہو اک شمع کو یارو
کچھ روشنی باقی تو ہے ہر چند کہ کم ہے
فیض احمد فیض –
Halqa kiye baithe raho ek shama’ ko yaaroN
kuchh roshni baaqi to hai, har chand ki kam hai
– Faiz Ahmad Faiz
हल्क़ा किए बैठे रहो इक शम्अ को यारो
कुछ रौशनी बाक़ी तो है हर-चंद कि कम है
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Photo by Shravan K Acharya on Unsplash
Keep sitting around the reduced light, my friends
The flame still flickers, albeit it is less