ہائے ری مجبوریاں ترک محبت کے لیے
مجھ کو سمجھاتے ہیں وہ اور ان کو سمجھاتا ہوں میں
جگر مراد آبادی –
Hai ri majbooriyaN tark-e-mohabbat ke liye
mujh ko samjhate hain wo aur un ko samjhaata huN maiN
– Jigar Moradabadi
हाए-री मजबूरियाँ तर्क-ए-मोहब्बत के लिए
मुझ को समझाते हैं वो और उन को समझाता हूँ मैं
– जिगर मुरादाबादी
Photo by Everton Vila on Unsplash
Oh! our plight when we talk of our love ties that must sever
she endeavors to console me, and I, in turn console her