ہاں وہ نہیں خدا پرست جاؤ وہ بے وفا سہی
جس کو ہو دین و دل عزیز اس کی گلی میں جائے کیوں
مرزا غالب –
Haan wo nahiN khuda-parast jao wo be-wafa sahi
jis ko ho deen-o-dil azeez us ki gali meiN jaaye kyuN
– Mirza Ghalib
हाँ वो नहीं ख़ुदा-परस्त जाओ वो बेवफ़ा सही
जिस को हो दीन ओ दिल अज़ीज़ उस की गली में जाए क्यूँ
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Moreno Matković on Unsplash
Yes, she is not a devout person, and she is not faithful either
if they care for a pious and loving heart, her lanes they should not wander