دشت میں قیس نہیں کوہ پہ فرہاد نہیں
ہے وہی عشق کی دنیا مگر آباد نہیں
ساغر نظامی –
Dasht meiN Qais nahiN, koh pe Farhaad nahiN
hai wahi ishq ki dunia magar aabaad nahiN
– Saghar Nizami
दश्त में क़ैस नहीं कोह पे फ़रहाद नहीं
है वही इश्क़ की दुनिया मगर आबाद नहीं
– साग़र निज़ामी
Meaning of:
Dasht, दश्त, دشت : Forest, जंगल
Koh, कोह, کوہ : Mountain, पहाड़
Qais, क़ैस, قیس : MajnuN (lover of Laila), मजनू (लैला का आशिक़)
Farhaad, फ़रहाद, فرہاد : Lover of ShiriN, शिरीं का आशिक़