چاک ہے دامن قبائے بہار
میرے خوابوں کے پیرہن کی طرح
پروین شاکر –
Chaak hai daaman qabaa-e-bahar
mere khwaboN ke pairhan ki tarah
– Parveen Shakir
चाक है दामन काबा-ए-बहार
मेरे ख्वाबों के पैरहन की तरह
– परवीन शाकिर
The spring’s garment is torn at the hems
just like the attire worn by my dreams