بیٹھ جاتا ہوں جہاں چھاؤں گھنی ہوتی ہے
ہائے کیا چیز غریب الوطنی ہوتی ہے
حفیظ جونپوری –
Baith jaata huN jahaN chhanv ghanii hoti hai
hai kya cheez ghareeb-ul-vatani hoti hai
– Hafeez Jaunpuri
बैठ जाता हूँ जहाँ छाँव घनी होती है
हाए क्या चीज़ ग़रीब-उल-वतनी होती है
– हफ़ीज़ जौनपुरी
Photo by Dmitry Grachyov on Unsplash
I sit and rest wherever I see a cool, shaded place
ah! how it is living away from home at some other place