Ahad is ka ghalat qarar abas

عہد اس کا غلط قرار عبث
دل ہمارا ہے بے قرار عبث
میر تقی میر –

Ahad is ka ghalat qarar abas
dil hamaara hai be-qarar abas
-Mir Taqi Mir

अह्द इस का ग़लत क़रार अबस
दिल हमारा है बे-क़रार अबस
– मीर तक़ी मीर

Meaning of:
Ahad, अह्द, عہد : Time, period, वक़्त
Abas, अबस, عبث : Futile, व्यर्थ
Be-qarar, बे-क़रार, بے قرار : Restless, बेचैन