اب ملے ہیں تو غموں کے ذکر سے ہٹ کر مِلیں
جو بھی ہونا ہوگا اک دن فیصلہ ہو جائے گا
افتخار امام صدیقی –
Ab mile hain to gamoN ke ziqr se hat kar mineN
jo bhee hona hoga ek din faisla ho jayega
– Iftekhar Imam Siddiqui
अब मिले हैं तो ग़मों के ज़िक्र से हट कर मिलें
जो भी होना होगा इक दिन फ़ैसला हो जायेगा
– इफ्तिखार ईमाम सिद्दीक़ी
Meaning of:
Ziqr, ज़िक्र, ذکر: चर्चा, उल्लेख, Mention
Faisla, फ़ैसला, فیصلہ: निर्णय, Descision
Photo credit: Koshyk / Foter / CC BY
Now that we’ve met, let’s move away from the talk of sorrow
Whatever is meant to happen will be decided on the morrow