Ab ke baras ki fasl bhee pichle lagaan mein gayi

اب کے برس کی فصل بھی پچھلے لگان میں گئی
سود میں فاقے رہ گئے اب کے بھی سال کے لئے
طارق قمر –

Ab ke baras ki fasl bhee pichle lagaan mein gayi
sud mein faaqe reh gaye ab ke bhee saal ke liye
– Tariq Qamar

अब के बरस की फ़स्ल भी पिछले लगान में गयी
सूद में फ़ाके रह गये अब के भी साल के लिये
– तारिक़ क़मर

Meaning of:

Baras, बरस, برس: साल, Year
Fasl, फ़स्ल, فصل: फसल, Crop
Faaqe, फ़ाके, فاقے: उपवास, Starvation
Lagaan, लगान, لگان: कर, Tax
Sud, सूद, سود: ब्याज, Interest

Photo credit: R E B E L ™® via Foter.com / CC BY