اُسے کون دیکھ سکتا کے یگانہ ہیں وہ یکتا
جو دوئی کی بو بھی ہوتی، تو کہیں دو چار ہوتا
– مرزا غالب
Use kaun dekh sakta ke yagana hain wo yakta
jo dui ki boo bhee hoti, to kahin do chaar hota
– Mirza Ghalib
उसे कौन देख सकता के यगाना हैं वो यकता
जो दूई की बू भी होती, तो कहीं दो चार होता
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Yagana, यगाना, یگانہ: अकेले, Alone
Yakta, यकता, یکتا: अनुपम, सबसे अलग, Unique, Matchelss
Dui, दुई, دوئی: दोग़लापन, Duality
Photo credit: AngelsWings / Foter / CC BY