الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا
دیکھا اس بیماری دل نے آخر کام تمام کیا
– میر تقی میر
Ulti ho gayiN sab tadbeereN kuch na dawa ne kaam kiya
dekha is beemari-e-dil ne aakhir kaam tamaam kiya
– Mir Taqi Mir
उलटी हो गयीं सब तदबीरें कुछ न दवा ने काम किया
देखा इस बीमारी-ए-दिल ने आखिर काम तमाम किया
– मीर तक़ी मीर
Meaning of:
Tadbeer, तदबीर, تدبیر: उपाय, Remedy
Beemari-e-dil, बीमारी-ए-दिल, بیماریِ دل: आशिकी, Love, sickness of heart
“Hamlet, Act IV, Scene V (ophelia Before The King And Queen), Benjamin West, 1792” by Benjamin West – Own work. Licensed under Public Domain via Commons.
,_Benjamin_West,_1792.jpg#/media/File:Hamlet,_Act_IV,_Scene_V_(ophelia_Before_The_King_And_Queen),_Benjamin_West,_1792.jpg){kind=link}
Picture: Hamlet: Act IV, Scene V (Ophelia Before the King and Queen) Source: wikipedia