ترے ماتھے کا ٹیکا مرد کی قسمت کا تارا ہے
اگر تو ساز بے داری اٹھا لیتی تو اچھا تھا
– مجازلکھنوی
Tere maathe ka teeka mard ki kismat ka taara hai
agar to saaz-e-bedari utha leti to achcha tha
– Majaz Lakhnawi
तेरे माथे का टीका मर्द की किस्मत का तारा है
अग़र तू साज़-ए-बेदारी उठा लेती तो अच्छा था
– मजाज़ लख़नवी
Meaning of:
Kismat, किस्मत, قسمت : तक़दीर, Fate
Saaz-e-bedari, साज़-ए-बेदारी, ساز بے داری: जाग्रति का उपकरण, Instrument of wakefulness
“Hillary Clinton 2007-3” by Marc Nozell from Merrimack, New Hampshire, USA – Senator Clinton @ Hampton, NH. Licensed under CC BY 2.0 via Commons.
