تا کہ تجھ پر کھلے اعجاز ہوائے صیقل
دیکھ برسات میں سبز آئنے کا ہو جانا
مرزا غالب –
Ta ki tujh par khule aijaz e hawa e saikal
dekh barsaat mein sabz aaine ka ho jaana
-Mirza Ghalib
ता कि तुझ पर खुले एजाज़-ए-हवा-ए-सैक़ल
देख़ बरसात में सब्ज़ आईने का हो जाना
– मिर्जा ग़ालिब
Meaning of:
Aijaz-e-hawa-e-saikal, एजाज़-ए-हवा-ए-सैकल, اعجاز ہوائے صیقل: तेज़, ठंडी हवा का चमतकार, The miracle of biting cold wind
Sabz, सब्ज़, سبز: हरा, Green
Photo credit: glasseyes view via Foter.com / CC BY-SA