شمع جس آگ میں جلتی ہے نمائش کے لیے
ہم اسی آگ میں گم نام سے جل جاتے ہیں
– قتیل شفائی
Shamaa jis aag mein jalti hai numaish ke liye
ham isi aag mein gumnaam se jal jaate hain
– Qateel Shifai
शमा जिस आग में जलती है नुमाइश के लिये
हम इसी आग में गुमनाम जले जाते हैं
– क़तील शिफ़ाई
Meaning of:
Numaish, नुमाइश, نُمائش: दिखावा, exhibition, show
Gumnaam, गुमनाम, گُم نام: अज्ञात, unknown
Photo credit: www.pierrelognoul.be / Foter / CC BY-ND