سارے پھلدار درختوں پے تصرف اس کا
جس میں پتے بھی نہیں ہیں وہ شجر میرا ہے
– انور جلال پوری
Saare Phaldaar darkhtoN mein tasruff uska
jismeN patte bhee nahi hain wo shajar mera hai
– Anwar Jalalpuri
सारे फलदार दरख़्तों पे तसर्रुफ़ उसका
जिसमे पत्ते भी नहीं है वह शजर मेरा है
– अनवर जलालपुरी
Meaning of:
Darakthon, दरख्तों, درختوں: पेड़ों का झुन्ड, Cluster of Tree
Tasaruff, तसर्रुफ़, تصرف: अधिकार, Right
Shajar, शजर, شجر: पेड़, Tree