روک سکتا ہمیں زندان بلا کیا مجروحؔ
ہم تو آواز ہیں دیوار سے چھن جاتے ہیں
مجروح سلطانپوری –
Rok sakta hameN zindan-e-bala kya majhrooh
ham to aawaaz hain, deewar se chan jaate hain
– Majhrooh Sultanpuri
रोक सकता हमें ज़िन्दान-ए-बला क्या मजरूह
हम तो आवाज़ हैं दीवार से छन जाते हैं
– मजरूह सुलतानपुरी
Meaning of:
Zindan-e-bala, ज़िन्दान-ए-बला, زندانِ بلا: मुसीबतों की कैद, The Prison of calamaties
Photo credit: Hernan Piñera via Foter.com / CC BY-SA