Rang-o-khushbu ke husn-o-khoobi ke

رنگ و خوشبو کے حسن و خوبی کے
تم سے تھے جتنے استعارے تھے
فیض احمد فیض –

Rang-o-khushbu ke husn-o-khoobi ke
tum se thae jitne istiyaare thae
– Faiz Ahmad Faiz

रंग-औ-खुशबू के हुस्न-औ-खूबी के
तुम से थे जितने इस्तियारे थे
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Meaning of:

Husn-o-khoobi, हुस्न-औ-खूबी, حسن و خوبی: सुंदरता और अच्छाई, Beauty and goodness
Istiyaara, इस्तियारा, استعارے: रूपक (अलंकार), Metaphor

Photo credit: JoyfulMommaKim via Foter.com / CC BY-ND