قتیلؔ اپنا مقدر غم سے بیگانہ اگر ہو تا
تو پھر اپنے پرائے ہم سے پہچانے کہاں جاتے
قتیل شفائی –
“Qateel” apna muqaddar gam se begaana agar hota
to phir apne paraye ham se pehchaane kahan jaate
– Qateel Shifai
“क़तील” अपना मुकद्दर ग़म से बेग़ाना अगर होता
तो फिर अपने पराये हम से पहचाने कहाँ जाते
– क़तील शिफ़ाई
Meaning of:
Muqaddar, मुकद्दर, مقدر: भाग्य, Fate
Begaana, बेगाना, بیگانہ: पराया, Unrelated
Photo credit: x1klima via Foter.com / CC BY-ND