Mujh se lagar teri aakhoN mein khatakte to rahe

مجھ سے لاغر تری آنکھوں میں کھٹکتے تو رہے
تجھ سے نازک مری نظروں میں سماتے بھی نہیں
داغ دہلوی –

Mujh se lagar teri aakhoN mein khatakte to rahe
tujh se naazuk meri nazroN mein samate bhee nahiN
– Daag Dehlvi

मुझ से लाग़र तेरी आँखों में खटकते तो रहे
तुझ से नाज़ुक मेरी नज़रों में समाते भी नहीं
– दाग़ देहलवी

Meaning of:

Lagar, लाग़र, لاغر: दुर्बल, Frail, Weak
Nazuk, नाज़ुक, نازک: कोमल, Dainty

Photo credit: laurakargfotografie via Foter.com / CC BY-ND